AdPrint a uitat cum se numesc agentiile din Romania

ODYSSEY, AdPrint, GAV Scholz&Friends

Sambata, 09 Februarie 2008

Romania. Brasov. 7-10 februarie. Zile fierbinti la AdPrint. Dintr-un punct de vedere festivalul este un succes. Participare internationala, creativi de renume, lucrari care greu de crezut ar putea fi calificate drept ghost-uri. Un succes de lucrari intrate in competititie, poate chiar un succes de agentii de publicitate participante, chiar daca nimeni nu a auzit de companii romanesti cum sunt Maesil Media, Med'Art, Mercenar, Master Cons, ori Streamline.

Orbit probabil de publicitatea, agentiile si culturile din capitalele europene, AdPrint pare ca si-a uitat limba romana si nu mai stie cum se cheama „grebla” de la Bucuresti. Desi organizarea are loc pe plaiuri mioritice, sau poate tocmai de aceea, doua dintre numele unor agentii de publicitate romanesti deloc marunte pe piata autohtona sunt stalcite, in ciuda faptului ca cele doua companii au statut de „cliente” ale festivalului.

Editia 2008 a competitiei ne povesteste de 2 saptamani, pe website-ul oficial, despre agentiile Odissey in locul numelui real „Odyssey”, si respectiv GAV Sholz&Friends in loc de adevaratul nume de botez GAV Scholz & Friends. Si asta, de pe 29 ianuarie fara ca cineva sa fi miscat vreun deget pana in ziua premierii lucrarilor.

Sau poate ca este doar o eroare de masina de scris. Chiar si asa, este singurul loc unde vezi numele participantilor pe website-ul oficial, iar acestea ar trebui sa conteze intr-un festival care tocmai asta vinde: Excelenta de a comunica un nume, sau pentru un nume.

Evident, Odyssey a batut bine la tastatura contractul cu numele Rompetrol, marele sponsor al festivalului AdBlind. Pardon. AdPrint.

Sa luam si partea plina a paharului: nu am prins festivalul cu greseli in numele Graffiti BBDO, Proximity, Cohn&Jansen | Ashley & Holmes, Ogilvy, McCann Erickson sau Saatchi&Saatchi, ca sa dam doar cateva exemple mai greu de retinut decat Propaganda sau Gavrila si Asociatii.

Pentru conformitate cu adevaratele nume ale agentiilor organizatorii ar putea sa se uite mai bine in lista platitorilor de intrari, sau ar putea sa viziteze website-urile companiilor. In orice caz, AdForum sau alte publicatii europene partenere AdPrint ne este forte greu sa credem ca le vor lua din alta parte decat din paginile festivalului care, dupa cum se vede, invata din paginile AdPlayers RO, mai mult decat din paginile publicatiilor din UK.

Nu putem decat sa speram ca la Brasov, toate aceste nume sunt scrise bine, sau ca partenerii media ai festivalului le vor lua din AdPlayers, si nu de la organizatori. Pentru ca, asa cum lesne putem observa, si organizatorii competitiei ar trebui sa le numeasca tot din AdPlayers, cel putin pana cand vor deveni mai buni cunoscatori ai agentiilor de publicitate autohtone.

Speram ca cel putin numele castigatorilor sa le gasiti scrise ceva mai bine pe website-ul competitiei, ca minima reparatie pentru faptul ca agentiile inscrise in festival au fost rebotezate fara voie de catre AdBlind. Pardon. AdPrynt. Sau, ma rog, AdPrint, ori cum s-o chema el.

AdPlayersFile

News

29.01.2008 / AdPrint 2008 participating agencies
(AdPrint.ro)

Adv Activa - Italy

Graffiti BBDO - Romania

McCann Erickson - Spain

Grey - Romania

Publicis Marc - Bulgaria

Papaya - Romania

Infiniti - Slovenia

Bigger Group - Romania

Contrapunto - Spain

Publicis United/Moscow - Russia